Buone pratiche¶

Evita il maschile non marcato (uso di uomo con valore generico)

• evita l’uso in senso universale delle parole (non “i diritti dell’uomo” ma “i diritti della persona”);

• evita la precedenza solo al maschile nelle coppie oppositive uomo/donna, alternando le due forme uomo/donna e donna/uomo;

• evita l’accordo del participio passato al maschile quando i nomi sono in prevalenza femminili (es. Carla, Sandra e Mario sono state al caffè).

Presta attenzione all’uso non simmetrico di nomi, cognomi, aggettivi

• non utilizzare vezzeggiativi e diminutivi ma solo forme non alterate;

• alterna l’ordine dei cognomi di uomini e donne;

• evita l’articolo femminile davanti a cognomi di donna.

Evita l’uso del genere maschile per titoli professionali o istituzionali riferiti a donne

• non usare “il parlamentare Maria Bianchi” ma usa “la parlamentare Maria Bianchi”;

• evita forme quali “sindaco donna” e privilegia “sindaca”;

• evita di usare il maschile per professioni, cariche, professioni di prestigio.

Suggerimenti per i microtesti¶

Anche nella redazione dei microtesti, cioè delle porzioni di testo che forniscono agli utenti indicazioni per compiere azioni all’interno di un ambiente digitale, è frequente creare inconsapevolmente asimmetrie di genere, legate tipicamente all’uso del maschile non marcato.

Presta quindi molta attenzione alla qualità dei testi di pulsanti o inviti all’azione scegliendo laddove possibile delle alternative neutrali.

Di seguito alcuni esempi: